Millions of Bangladesh garment workers at risk, despite safety efforts – report